Gör det inte! Gör det inte!
Vänta! Vänta!
Snälla, lämna mig i fred.
Låt mig vara!
Det här är inte vad du vill.
Glöm det, bara! Vi var överens om det här.
Ta det bara lugnt.
För du sa att... Nej!
Helvete!
TRAGISK SJÄLVMORDSPAKT Man tar sitt liv efter hustruns död
Snabbare!
- Han vinner ju! Skynda på! - Fan.
Aimee, vad gör du?
Gud varnar oss ständigt för faror och svårigheter genom sina heliga ord.
Psalm 23 illustrerar detta-
- och säger att det kommer stunder i allas liv-
- när det känns som om vi vandrar genom mörkret.
Dödsskuggans dal.
Jag visste att du skulle komma.
- Ska du inte växa upp? - En dag var jag liten.
Men plötsligt var jag fullvuxen.
Bara så där? Inga... hjältar?
Flickvänner? En första kyss?
Meningslöst.
Där fick jag dig!
Var har du varit? Jag har letat överallt efter dig.
- Den sprack, pappa. - Det var mitt fel, Jack. Jag skrämde dig.
Men vet du vad? Du kan väl ta hand om den åt mig?
En öl och en tequila. Två, förresten.
- Jag vill inte ha några konstigheter. - Nej då. På heder och samvete.
Tack.
Jag köpte en öl till dig.
Är det nåt slags skämt?
Som du vill.
Du är inte här för att umgås.
- Det är min fru. Hon... - ...förstår dig inte?
- De sa att du kunde hjälpa till. - Vilka då?
Vilka sa det?
Har han skickat dig?
Jag vet inte vad du menar. Jag behöver bara din hjälp att prata med henne.
- "Bara"? Okej... - Hörru!
- Låt mig gissa: "Ut härifrån"? - Jag varnade dig.
Vad kan jag säga... Jag måste vara synsk.
Är du säker på det här?
Jag väntar här.
Jack!
Gör nån nytta. Duka bordet.
Jag går ut senare. Du behöver inte veta vart.
Den är klar. Ni kan ta själva.
Kom igen, ditt as.
Nej, inte du. Ett annat as...
Jag bor här tillfälligt. Takvåningen blir renoverad.
Det förklarar varför det var så svårt att hitta dig.
Vad har hänt med ditt ansikte?
- Ditt svin! - Sluta!
Kom tillbaka! Vad fan gör du? Vad sysslar du med?
Jag gjorde det du bad mig om. Lämna mig i fred nu!
Jag drack nån annans öl.
- Om du behöver pengar, kan... - Är det därför du är här?
Plötsliga skuldkänslor? Eller har hon äntligen kolat?
En utdragen plågsam död, kanske?
Jag kom inte för att prata om mamma.
Vi har flyttat tillbaka.
Martin har blivit partner på en byrå här i stan...
...så vi är inte långt borta.
Jag är ledsen. Jag borde ha ringt först eller nåt.
Eller struntat i det helt.
Här i finns vår adress och några bilder.
Billy har växt jättemycket.
Du skulle inte ens känna igen honom.
Kan du vara snäll och...
...fundera på saken.
Pappa! Mamma säger att det är matdags.
Pappa!
- Hur mycket av det där hörde du? - Det angår inte mig.
Du bryr dig inte, menar du.
- Vill du det? Att jag ska bry mig om dig? - Det är ömsesidigt.
Fattar du inte vad jag menar? Jag är inte intresserad!
Jag ger inte upp. Sarah betyder för mycket.
- Hans änka Sarah Lewis... - Titta på henne.
...sörjer sin make, som trots att han rapporterat från oroshärdar i världen-
-dog bara några meter från sitt hem.
Du ser hälsosam ut, så det var väl inte naturliga orsaker.
Nån olycka, kanske? Eller ett överfall?
Alltså var det oväntat, och du har ouppklarade affärer.
- Hejda mig om nåt är fel. - Du vet redan det där!
Varför skulle jag annars vara här?
- Jag kan inte lämna henne så här. - Du har inget val.
Det är ditt val. Jag behöver din hjälp, Jack.
Bla, bla, bla...
Du måste hjälpa mig!
Måste jag?
Snälla...
"Snälla" nu? Snälla...
- Vad gör du? - Sover på saken.
- Du kan alltid säga nej. - Jag har försökt. De ger aldrig upp!
- Varför tror du att du blev utvald? - Driver du med mig?!
Jag försöker bara etablera reglerna.
Det finns inga regler! De gör vad de vill - åt helvete med mig!
Så de bara dyker upp utan förvarning?
"Dyker upp"?! De försvinner aldrig!
Dra åt helvete!
Mark Lewis var känd för sina våghalsiga krigsreportage.
Polisen vill inte uppge om hans död verkar misstänkt-
- men i området där han dog pågår gänguppgörelser.
Hans änka, programledaren Sarah Lewis-
- kommer i dag att gå ut med en vädjan om information angående makens död.
Mark var inte spänningssökare.
Han utförde inte sitt arbete eller riskerade sitt liv...
...för att få publicitet eller beröm.
Han hade en stark vilja att avslöja sanningen.
Jag har alltid vetat att hans liv var i fara. Jag accepterade det.
Men det här...
Vi kommer att ta till alla tillgängliga resurser-
- för att få fram sanningen bakom den tragiska incidenten.
Om det finns nån där ute med information om Mark Lewis död...
...ligger det i allas intresse att de hör av sig till polisen...
...omedelbart. Tack.
Han utförde inte sitt arbete eller riskerade sitt liv-
-för att få publicitet eller beröm.
Han hade en stark vilja att avslöja sanningen.
Jag har alltid vetat att hans liv var i fara. Jag accepterade det.
Sarah!
- Sarah! - Sarah, en fråga!
Får jag ställa en fråga?
Ge henne lite utrymme nu.
Är det sant vad de säger om din man?
- Paket till Sarah Lewis. - Jag tar det.
Stämmer det att han tog sitt liv?
Beklagar. Backa.
Varför säger de så?
Det är omöjligt. Han kan inte ha tagit sitt liv. Han har det inte i sig.
Tänk om nån vill att vi ska tro det.
- Men varför? - Han fick säkert fiender genom sitt jobb.
"Årets ända"?
Det är bara på skoj.
Hur får vi stopp på ryktena?
Svårt att säga.
Men din advokat verkar kunna sin sak.
- Vad gör du? De är pappas! - Fattar du inte? Han kommer inte tillbaka!
Jag hatar dig!
- Du kunde inte låta bli. - Skulle du ha lämnat mig i fred?
- Eller förföljer du bara Sarah nu? - Jag har hört att hon nyss blev singel.
- Det står här att du var en hjälte. - Det har jag ingen nytta av nu.
Lärde de inte ut jujutsu på krigskorrespondent-skolan?
Fan, alltså. Du måste rycka upp dig.
De säger att jag tog mitt liv.
Varför skulle jag göra det? Jag hade allt!
- Ska du berätta vad som verkligen hände? - Allt hände så snabbt.
Jag jobbade sent med en artikel om Syrien.
Vi var så nära att fixa...
Jag ringde och sa att hon inte behövde hålla sig vaken.
Hon lät... annorlunda.
Nervös på nåt sätt.
Jag vet inte. Jag anade bara att nåt var fel.
Jag tog den här genvägen.
De kom från ingenstans, som om de väntade.
Tittade...
Jag såg att lamporna var tända-
-och visste att hon var där och väntade.
När är begravningen?
- Är du en släkting? - Vän till familjen.
Fråga dem, då.
- Han tror att du är en knäppis. - Han har inte fel.
De behöver bara lyssna. Är det för mycket begärt?
De behöver inte tro mig, bara nicka artigt och gå vidare.
- Tror du på det du säger till dem? - Självklart!
De är för upptagna med att tycka synd om sig själva för att se vad jag kan ge dem.
- Vad är det? - Jag gör det inte för min skull.
Just det, jag glömde det. Du är bara budbäraren.
Hej.
Hon brände allt. Jag kunde inte stoppa henne.
När jag försvann, när jag gav mig av, var jag tvungen att göra nåt.
Jag stod inte ut längre. Förstår du det?
Jag ville inte göra dig illa. Det skulle jag aldrig göra.
De kan komma till användning.
Men säg inget till mamma.
- Tror Sarah på ett liv efter döden? - Spelar det nån roll?
Om jag har ett budskap från hennes döde man, hur reagerar hon då?
Men ska du prata med henne?
Om hon inte lyssnar, är jag färdig. Du lämnar mig i fred.
- Tack. - För vad? Det spelar ändå ingen roll.
- Vart ska du gå? - Polisen är för nära. Vi måste vänta.
- Vad ska jag göra under tiden? - Låt henne känna din närvaro.
Lämna dig i fred, menar du?
ADRESSÄNDRING Martin, Emma och Billy
Jack!
Taxi!
- Fan! - Billy... det räcker nu.
Han går igenom en fas. Nytt hus, nya kompisar... ny skola snart.
Saknar ni inte storstan?
Vi tänkte att en ny start skulle vara bra för oss alla.
Har Martin slutat försöka klättra till toppen?
Han är den yngste partnern i byråns historia.
Jag skulle ha köpt ett kort eller nåt.
Du kanske inte tror det, men jag är lycklig.
Det är vi allihop.
Vin. Jag behöver ett glas.
- Vill du ha? - Bara om det är dyra grejer.
Hur länge har du spelat, unge man?
- Skulle vi inte dra ner på det? - Skyll på mig. Jag sabbade rutinerna.
- Är det nödvändigt? - Vi har en gäst. Det är artigt.
Helvete också!
Underbart.
Det är så det blir.
Vi är panka! Han lämnade ingenting! Högen med räkningar växer!
- Och du hade det här! - Pappa sa att jag inte skulle säga nåt.
- Pappa lämnade oss! Det var hans val! - På grund av dig!
In i huset med dig! Jag vill aldrig mer se dig här inne!
Jag tar upp det här.
Säg att han ska komma ner och vara social.
Okej, jag erkänner.
Jag kan dricka för mycket-
-och Martin kan vara en uppblåst jävel.
Jag är glad att du kom.
Du vände nästan om. Jag såg dig. Om inte jag hade öppnat dörren...
Jag är här nu. Så...
Brukar du...?
- Tar du fortfarande medicinen? - Jag säljer det mesta till en pundare.
De skulle inte skriva ut den om du inte behövde den!
Som om världen är så svart eller vit. Läkare, lärare, advokater, föräldrar...
Dem kan man lita på. De skulle aldrig jävlas med en.
Mamma?
- Hur är det med honom? - Bra.
- Vi pratade och redde ut några saker. - Och i morgon ses ni i rätten...
- Sa du att han skulle komma ner? - Jag tänker inte tvinga honom.
- Han ska hållas långt borta från mig. - Han vill prata med dig av nån anledning.
Jag försökte avråda honom, men mina tortyrmetoder räckte inte till...
Han är på sitt rum.
- Jack, du får inte... - Skrämma honom?
Av det jag såg behöver han ingen hjälp.
- Så du gillar rugby? - Enligt pappa är det bra för karaktären.
Jag föredrar fotboll. Mer skicklighet, mindre våld.
Pappa säger att du inte mår bra.
Att du ljuger... om att du ser döda människor.
Han har rätt.
Om att ljuga. Jag säger aldrig sanningen om jag inte måste.
Jag ser också saker.
Jag ser pojken.
Pojken?
Okej...
- Du ser pojken. Vilken pojke? - Han som drunknade i poolen.
Nu är han här.
Han tittar på mig.
- Pratar han aldrig med dig? - Ibland.
Han viskar saker. Säger att jag ska göra grejer.
Som att slänga spelkontrollen på golvet? Varför skulle han säga det?
Han vill inte att jag ska bo här eller att jag ska gå i en ny skola.
Han säger att jag inte passar in. Jag är inte som de andra.
Det där jag sa förut om att ljuga... Strunta i det.
- Jag vet. Allt du säger är sant. - Och jag gör inte saker för att såra nån.
Det händer och jag kan inte göra nåt.
Men det kan du göra. Gör det som inte jag gjorde: Säg nej.
Ett ordentligt nej. Ett stort, rakt aldrig-i-livet!
- Till pojken? - Ja.
Du behöver inte göra nåt som du inte vill.
Du kan få tillbaka den.
Om du vill.
Vet du vad?
Du kan väl ta hand om den åt mig?
Kommer du hit igen?
Ja, det skulle jag vilja.
Pappa?
...utan något uppenbart motiv. Mark Lewis hade tidigare i sommar...
- Hur var det med honom? - Vi pratade en hel del om rugby.
Du måste vara väldigt stolt.
Att han tar efter mig? Det kunde vara mycket värre.
Han förnekar att Lewis skulle ha tagit sitt liv...
- Jag borde gå. - Nej, nu är du här. Låt oss prata.
Mer vin!
...upprepade Sarah Lewis vädjan till den som har information att träda fram.
Vad polisen måste överväga nu...
Lysande!
...att det fega dådet kan ha varit iscensatt.
Titta, du är med på nyheterna!
...eller riskerade sitt liv...
Stackars kille. Överleva alla de där striderna...
Och hamnar i den här skithålan med uppskurna handleder.
Ursäkta, vem sa nåt om uppskurna handleder?
- Det var väl på nyheterna? - Det hoppas jag inte!
De får inte rapportera nåt om brottet utan att konsultera mig!
- Man kan inte hindra folk att prata. - Jag kan!
Det måste skötas försiktigt. Sarah är ett uppmärksammat offer.
- Vad var Mark, då? - Jag kan inte företräda de döda.
Jag måste till kontoret och se var det här misstaget skedde. Fan!
...tillgängliga resurser för att komma åt sanningen...
Jag är ledsen...
Det har varit toppen, men jag borde gå.
- Jag ringer en taxi. - Nej, lite luft rensar skallen.
...att de hör av sig till polisen... omedelbart. Tack.
Intervju med Mark Lewis. Tre, två, ett.
Sju dagar efter vapenaffären har rebeller intagit ambassaden.
Fyra britter uppges ha dödats hittills.
I London uppmanas premiärministern att bemöta påståenden-
- om att regeringen förvarnats om en kupp för två veckor sen.
Hon är gravid.
Fan.
Det var därför hon var konstig i telefon. Hon hade nåt att berätta för mig.
- Ett barn... - Vänj dig inte vid tanken.
Det blir inga blöjbyten för dig.
Nu är hon ensam.
Utan mig.
- Beundrar du Mark för det han gjorde? - Han är död. Se vad hans mod gav honom!
- Vissa menar att han uppmuntrade faran. - "Stå på dig", säger de.
"Visa inte att du är rädd."
Fan! Fan!
Varför utsätta sig för fara?
Jag kanske ville sätta mig in i Marks situation? Se om jag gjorde samma sak?
Men Sarah, då? Hon som är kvar och lider? Hon är också ett offer.
Jag älskar ett bra offer, speciellt om hon är snygg och går att runka till.
Det här måste skötas noggrant.
- Det är ett uppmärksammat mord. - Det återstår att se.
Lägg ner konspirationsteori-skräpet eller bevisa det. Inga fler läckor!
- Min klient har sin profil att vårda. - Och jag har ett lik.
Fortfarande inga vittnen?
Några namn dök upp. En granne såg ett gäng ungdomar fly från platsen.
Så vad nytt? Vi har bilder på dem. Alla bar luvor.
Övervakningskameror för 3 miljoner, och allt man behöver göra är att bära luva.
Ser han bekant ut?
- Borde han det? Vem är det? - Min svåger.
Har han nån koppling till Mark Lewis?
Han brukar bli inblandad i saker han inte borde. Död och begravningar mest.
Ledsen, vi tar inte beställningar.
Julafton måste vara helfestligt hemma hos dig.
Tack för att du tog dig tid.
Vart är du på väg nu?
- Som om de väntade. Tittade. - Jag visste att du skulle komma.
...i hans yrke.
Lämna mig i fred!
Vill du det? Att jag ska bry mig om dig?
- Du måste hjälpa mig! - Säg till henne...
Snälla.
Jag skulle aldrig göra det.
Medan polisen försöker hitta ett motiv och gripa en gärningsman-
- kan vi bara ana Sarahs smärta och beundra hennes mod.
- Sarah, trevligt att ha dig här. - Tack, Geoff.
Först av allt vill jag tacka alla-
- som har skickat kort, meddelanden, tweets och så vidare.
Det uppskattar jag verkligen.
Jag förstår att du är här för att vädja till allmänheten om information.
Jag uppmanar alla som kan ha...
...sett eller hört nåt den kvällen att träda fram.
Vi måste göra allt som vi kan-
- för att ställa de ansvariga inför rätta och hjälpa polisen.
- Jag klandrar henne inte. - Så modigt. Efter allt hon gått igenom.
- Har hon instiftat Mark Lewis-stödgruppen? - Jag förstår. Det är det enda viktiga.
Intala dig det -om du vill göra det här.
- Du kan "följa ljuset" eller vad ni gör. - Varför det?
- Hon har sitt liv kvar att leva. - Jag vill bara ta farväl.
Okej, det är din begravning.
- Vad trodde du att du skulle uppnå? - Jag hade ju lovat honom.
- Mark Lewis? - Nej, Ghandi! Han är också här.
Du använder sarkasm som ett försvar. Varför det?
Håll käften, för fan.
Tjejen i bilolyckan, mannen som hoppade från bron...
- Du var på deras begravningar. - Har du nån poäng?
Det är du som drar uppmärksamhet till dig med "meddelanden från de döda".
Varför gör du det så offentligt? Vem handlar det här om egentligen?
Ingen vet vilken förtvivlan han genomled.
Men vad vi kan göra är att minnas John för det goda han gav oss.
Tillgiven make, hängiven far, god vän till många.
Förlusten kommer att kännas svår för dem som kände honom.
Vänner, kolleger och familj.
Vår kärlek och våra böner går till dem i denna svåra stund.
Kom hit med dig! Ut!
Pappa!
- Ut med dig! - Pappa!
Hur kan din pappa prata med dig när han är död?
Varför gör du så här?
Vilka är alla de här?
Du var välkänd. En hjälte. De kanske vill känna sig delaktiga.
Vill du inte veta hur mycket de brydde sig? Vilken toppenkille du var?
Herre, ta emot Mark Lewis själ.
Vi återbördar hans lekamen till jorden.
Vad ska jag säga till henne?
Ditt budskap, dina ord. Få mig bara inte att se ut som en riktig idiot.
Det gör jag bra på egen hand.
Men tänk om hon inte tror på det. Alltså, ta en titt på dig själv.
Du ser förskräcklig ut. Varför skulle nån tro på vad du säger?
- Och jag ska vara ditt enda hopp... - Jag vill bara säga att jag älskar henne.
Att jag alltid kommer att älska henne.
Jaha. Då sätter vi igång.
Vänta!
Vart ska du gå? Du kan inte bara storma in! Vad kommer hon att tro?
Tror du att du bara kan ändra dig så där?
Varför skulle det drabba en så god och ömsint människa?
Vem är det?
Jag tar hand om det.
Du kommer oinbjuden och sticker inte förrän jag pratar med henne.
- Vänta tills vi är ensamma med henne. - Hon låter inte mig komma så nära.
- I kväll är hon ensam. Då kan vi prata. - Hur då? "Meddelande från din döde man."
- Då är hon ensam. Inget strul, jag lovar! - Ursäkta mig.
Jack, eller hur? Kriminalkommissarie Keane.
- Har jag gjort nåt olagligt? - Vem pratade du med?
Jag? Det är ingen annan här. Om inte du också kan se dem.
- Kände du Mark Lewis? - Bara från nyheterna.
- Men du vet att det är hans begravning? - Ja, du är snabbtänkt, du.
- Varför är du här? - Ja, det undrar jag också.
- Och? - En sjuklig nyfikenhet.
- Frisk luft. Har jag brutit mot nån lag? - Jag har läst ditt register, Jack.
Bra, då är vi på samma sida.
Håll dig undan. Hör du det? Annars syr jag in dig.
- En öl är inte tänkbart...? - Jag varnar dig.
Ska jag tolka det som ett nej?
Har du nånsin fått nåt på hjärnan, så djupt att det påverkar allt du gör?
Ta så många piller du vill - men det försvinner inte.
Det sitter där och livnär sig på ditt hat mot det.
Och när tiden är inne, när du är redo att explodera, erbjuder det en utväg.
Nån form av lättnad? Jag har hört det förut. Främst av missbrukare.
Det är en förnekelse - de externaliserar sin egen maktlöshet.
Så du tycker att jag är en fegis. Att jag flyr!
Nej, jag säger att det är möjligt att du uppmuntrar det här skeendet.
- Så du tror mig inte. - Jag tror att du tror att det är sant.
Det är en skillnad.
Jag klarar mig bättre själv. Åtminstone just nu.
Jag vill bara vara ensam.
Jag uppskattar att du ringer.
Jag måste sluta nu.
Sarah?
Vem är det?
Släpp in mig, bara. Jag kan förklara.
Jag är en vän till Mark.
Mark är död. Vi begravde honom.
- Det vet du. Jag såg dig på begravningen. - Ja, det är en lång historia.
- Gå härifrån. - Du skrämmer henne.
Nähä? Och jag som väntade mig kanapéer. Det här var din idé.
Vem pratar du med? Har du nån med dig?
Jag vet att det här är skumt, det tycker jag med.
- Jag vill inte ens vara här. - Gå då! Lämna mig i fred.
Jag har ett meddelande.
Meddelande? Från vem?
Från Mark.
Jaha.
Om du inte går med en gång ringer jag polisen!
Han vill bara ta farväl, okej?
Du är sjuk!
Jag har telefonen i handen. Nu ringer jag.
- Sluta! Snälla Sarah... - Det ringer.
Lyssna bara, så går jag sen.
Varför gör du detta mot mig?
Säg nåt. Bevisa det, så att hon vet att du talar sanning.
Barnet.
Säg det, bara.
Han känner till barnet.
Sarah? Hur är det fatt?
Jag skulle berätta för honom.
Jag väntade på att berätta det, jag svär.
Hur...
Hur kan du veta det?
Jag såg dig i fönstret från gatan-
-och kände igen...
Jag såg tecknen. Mark var med mig. Jag tänkte att han borde få veta det.
Den kvällen tog han en genväg hem. Han kunde bara tänka på dig.
Han anade att du hade nåt viktigt att säga.
Varför säger du så?
Säg bara att jag säger farväl. Hon behöver inte detaljerna. Hon tror dig.
Han tog inte sitt liv! Det var inte självmord.
Han älskade dig för mycket.
Han vill bara få chansen att säga hej då. Det är allt.
Tror du mig?
Tror du mig, Sarah?
Ja.
Det var inte planerat.
Det var inte meningen.
Nej, ta inte på dig skulden. Ingen tror det.
Jag hade inte pratat med honom på flera veckor. Det var helt galet.
Jag kan inte uttrycka hur mycket jag avskyr mig själv.
Varför det? Jag förstår inte.
Jag tänkte ta bort det innan han kom hem, men så dök han bara upp-
-och jag klarade inte av det.
Och sen...
Sarah... Sarah?
Och nu... kommer du hit-
-och säger att han känner till barnet.
Varför ta farväl...
...om han vet att jag svek honom?
- För att straffa mig! - Va? Nej!
Nej, Sarah! Han...
Hör på mig! Han älskar dig. Han kommer att vänta på dig. Det här är inte slutet!
- Det här är inte slutet! - Självklart är det slutet.
Det är inte hans barn.
Va? Sarah!
Sarah, säg nåt till dem! Snälla!
- Vad mer kan jag göra? Du är omöjlig. - Låt dem inte ta mig!
- Förlåt! Jag ska vara snäll! - Kom nu, Jack.
Mamma!
- Vad gjorde du där? - Inga kommentarer.
Först begravningen, nu detta.
- Är du besatt av Sarah Lewis? Va? - Inga kommentarer.
Eller förföljer du sörjande änkor? Är det din grej?
Är du verkligen så tragisk? Va?
Inga kommentarer.
Vad vet du egentligen om Mark Lewis död?
- Dödade du honom, Jack? - Jag?
Jag är bara budbäraren.
Vet du vad du är?
Du är sjuk.
Ja, de säger det.
Det här läkemedlet som du tar, är det...?
- Förhör du min klient utan ett ombud? - Vi pratar bara.
- Vad gör du här? - Vad ser det ut som? -Ge oss en stund.
Jag vill prata med min klient.
Fem minuter.
- Begravningar är en sak, men detta... - Du vet ingenting om mig, okej?
- Emma säger att du säljer din medicin. - Är du intresserad?
- Jag kan inte hjälpa dig utan din hjälp. - Jag vill inte ha din hjälp.
- Låt läkarna undersöka dig igen, då. - Du vill bli av med din knasige svåger.
- Du har aldrig gillat mig. - Vad finns det att gilla?
Tack, kompis.
Det påverkar Emma. Det är inte hennes fel, men hon får alltid lida.
Du kan inte bara anklaga andra. Ta kontroll över ditt liv.
Varför tänkte inte jag på det?
Din pappa skickade mig. Han sa att du skulle hjälpa mig.
Han sa att du är en bra pojke. Du kommer väl att hjälpa mig, Jack?
Du vill väl göra din pappa stolt?
Han har ett drag av besatthet. In och ut ur mentalvården hela sitt liv.
- Han blir besatt av saker. - Ja, andra människors död.
Han borde få permanent vård. Han är inte säker att ha på gatorna.
Han har gått med på en undersökning. Du ska få läkarrapporten.
- Vad skulle ni åtala honom för? - Ju mindre dina nya affärspartner vet...
Jag tänker på min familj. Vi har varit med om tillräckligt.
ALLT DU SÄGER KAN ANVÄNDAS SOM BEVISNING
Det här är inte vad jag behöver just nu...
Det var han.
Jag såg det...
...på begravningen.
Han kunde inte slita blicken från henne.
Det var han. Geoff.
De har knullat hela den här tiden.
Herregud. Varför var du tvungen att nämna barnet?
Vänta nu! Det var du som insisterade!
Jag ville bara ta farväl och du sabbade allt.
Ta inte illa upp, men Geoff sabbade allt.
- Jag gjorde det du bad mig om. - Du skulle göra allt bättre!
Har du sett det här?
Håll ett öga på honom. Om han försöker göra nåt dumt, ring mig.
Värre än det här, alltså?
Hon gjorde ett jävla misstag! Det betyder inte att hon inte älskar dig!
Ni var ifrån varandra! Hon var sårbar. Det är sånt som händer!
- Rätt åt mig, menar du? - Jag sa åt dig att glömma allt!
Men du dök upp hela tiden och bad mig om hjälp!
Okej!
Du vinner! Jag sabbade allt. Jag sabbade allt åt helvete!
Allt är mitt jävla fel! Självklart! Ditt jävla as!
Det är för fan mitt fel, eller hur?
Viljan att hjälpa någon i nöd är normal. Men ibland suddas gränserna ut.
Jag vill inte hjälpa folk, bara bli av med dem.
Då måste du dra en gräns.
Det är ditt liv. Ingen kan göra det åt dig.
Varför slutar du inte bara med det här, och får mig tvångsintagen.
- Det är ju det han vill. - Vem pratar du om?
Martin. Du pratar och han drar i dina trådar.
Så...
Dave har varit väldigt schyst. Emma har en ny pojkvän, så det blir bara vi tre.
Du borde vara glad att han tar emot oss. Speciellt efter allt det här.
Jag är inte för gammal för att starta om. Och du behöver en positiv förebild.
Du behöver inte sitta här om du inte vill.
Vi har ett privat rum till dig.
Att ha förlorat din far så tidigt kan inte ha varit lätt.
Han ville inte dö.
Hur vet du det?
Det var hon. Hon drev honom till det.
Uppför dig, okej?
Jag tyckte att jag kunde höra honom andas.
Som snabba eller ytliga andetag.
Pappa! Mamma säger att det är matdags.
Pappa!
Anklagar du dig själv för att du inte kom dit tidigare?
Jag ropade på hjälp. Jag skrek så högt jag kunde.
Du vet väl att du inte bär skulden, Jack? Det är inte ditt fel.
Pappa!
Jag tog tag i hans ben och försökte lyfta honom, men han var för tung.
Mamma! Mamma!
Blicken hon gav mig...
Som om jag försökte dra honom nedåt för att ta slut på det.
Men han var min pappa.
Jag älskade honom. Det har jag alltid gjort.
Var det då rösterna dök upp?
Ja, men inte bara röster. Jag såg dem, lika tydligt som jag ser dig nu.
Din pappa var den första.
Det var som om han fortfarande fanns kvar-
- fast ännu bättre, för att jag hade honom helt för mig själv.
När han försvann, när han gav sig av-
- förstod jag att han inte stod ut längre, men...
Han försvann bara på grund av henne. Han hatade henne.
Gjorde han det?
Eller gjorde du det?
Jag saknar honom också.
Får jag komma in?
Ja.
Han hittade liket. Chocken tvingade honom att dra sig undan.
Han kunde bara fungera i samhället genom att skapa flera personligheter.
Var och en skapad för att hantera olika aspekter av hans psyke.
Rösterna?
Han tror att de är döda människor som söker hans hjälp.
Är det därför han dras till hemska dödsfall?
Han har en drift att hjälpa de som sörjer, att ge dem trösten han själv aldrig fick.
- Vet han om att han gör det? - Till en viss grad, ja.
Han spelar in nyheterna, läser om deras död-
- och fyller i luckorna tills han tror att han känner dem väl.
Att de är med honom och behöver hans hjälp.
Varför?
Han tror att det ska ge honom hans pappa tillbaka.
Jag mår bättre.
När de har sett över din medicin säger de att du får komma ut.
Vi tänkte att du kanske skulle komma och bo hos oss?
Martin också.
Jag vet att...
Jag vet att vi svek dig. Jag vet...
...att jag svek dig.
Det blir annorlunda den här gången. Jag lovar.
Jag lovar, Jack.
Hjälp mig! Du måste hjälpa mig, Jack!
- Hon har tagit en överdos! - Jag vill inte veta.
- Hon har tagit en överdos! - Jag har fått nog. Låt mig vara!
- Hon dör ju! - Då får ni vara tillsammans!
För helvete, hon ska föda nån annans barn! Hon är inte den första eller den sista!
- Är hon skadat gods, då? - Nej, jag vill rädda henne!
- Jag älskar henne ändå! - Vad är det du ser, Jack?
Du måste hjälpa mig! Jag vill att hon ska leva!
- Vem pratar du med? - Ingen brukar lyssna på dina meddelanden.
Hon trodde på dig. Därför gör hon det! Hon tror på dig, Jack!
- Hon behöver hjälp! - Vem? Vem behöver hjälp?
- Säg hennes namn. Säg det bara! - Sarah! Sarah Lewis!
Sarah Lewis! Hon behöver hjälp! Sarah Lewis behöver hjälp!
Skicka dit någon! Hon behöver hjälp! Hon behöver hjälp!
Hon behöver hjälp! Hon behöver hjälp!
Hallå? Hör du mig? Öppna ögonen.
Jag kommer inte hem på några veckor. Förlåt mig, men det här är så stort.
Det är bäst att du inget vet, för din säkerhets skull.
Vi har hittat nåt som går rakt in i hjärtat på vår tjusiga demokrati.
Höga tjänstemän, domare, polisen. Allt leder tillbaka till...
Jag berättar när jag kommer hem. Det här kommer att förändra allt.
Efter det här lovar jag dig, inget mer...
Hur kunde han veta?
En slump. Nåt hon gjorde eller sa den dagen då han konfronterade henne.
- Vi får aldrig veta det. - Oavsett vad, räddade han hennes liv.
Tänk om det är sant.
Tänk om det alltid har varit sant.
För Jack är det sant.
Jag är fortfarande här, Jack.
När du känner dig redo...
Billy bad mig att ge dig den här.
Han sa att du kanske ville ha tillbaka den.
Du tog hand om den åt mig.
- Hur länge blir han borta? - För gott, tror jag.
- Det här borde täcka hans skulder. - Bara bekymmer. Rop och bankande ständigt.
Jag städar upp här så fort som möjligt.
MARK LEWIS MÖRDAD
POJKE DRUNKNADE I POOL
Till minne av Nick Simunek. Saknad men aldrig glömd.